Définition

1. Nom (collectif) :
   • Partis politiques (dans leur ensemble) : Terme collectif désignant l'ensemble des organisations politiques structurées qui cherchent à obtenir et à exercer le pouvoir. Il évoque le système ou le paysage politique multipartite.
   • Esprit de parti, partisanerie : Désigne une attitude ou un état d'esprit caractérisé par un attachement excessif et souvent aveugle aux intérêts et aux opinions d'un parti au détriment de l'objectivité.

Exemples d'utilisation

• Nom (collectif) :
  • Một nền dân chủ thường có nhiều đảng phái. (Une démocratie a généralement de nombreux partis politiques.)
  • Cuộc tranh luận bị chi phối bởi tư tưởng đảng phái. (Le débat était dominé par l'esprit de parti.)
  • Cần giảm bớt sự chia rẽ đảng phái. (Il faut réduire les divisions partisanes.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte analytique ou critique pour discuter du système politique, des conflits ou des préjugés liés à l'appartenance politique.
  • Ông ấy nghiên cứu về sự phát triển của các đảng phái ở Đông Nam Á. (Il étudie le développement des partis politiques en Asie du Sud-Est.)

Variantes et mots apparentés

• Đảng (nom) : Parti politique (une organisation spécifique).
  • Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ. (Le Parti républicain et le Parti démocrate.)
• Chính đảng (nom) : Parti politique (terme plus formel).
• Phe phái (nom) : Faction, groupe au sein d'un parti ou d'une organisation.

Synonymes

• Partis politiques : Organisations politiques.
• Partisanerie : Attitude partiale et sectaire due à l'appartenance à un parti.
• Esprit de clan : Mentalité de groupe fermé et exclusif.

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng đảng phái : Pensée partisane, esprit de parti.
  • Nhà báo đó không để tư tưởng đảng phái ảnh hưởng đến bài viết của mình. (Ce journaliste ne laisse pas la pensée partisane influencer ses écrits.)

1. les partis